university lectors

Christine Punz
Mag.a phil der Slawistik (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch), lebt seit 2010 in Banja Luka und arbeitet als ÖAD-Lektorin an der Universität Banja Luka. Unterrichtet u.a. Über- setzung serbisch-deutsch. Organisatorin und Leiterin mehrerer Übersetzungsprojekte, u.a. Tunnelblick. Übersetzungs- und Blogprojekt in Kooperation mit brazda (Banja Luka, BiH). Organisation von unterschiedlichen Kunst- und Kulturprojekten, u.a. AlterKultura 2012 (Kooperation mit UNSA Geto).

Christine Punz
Mag.a phil. of Slavistic studies (Bosnian, Croatian, Serbian), lives in Banja Luka since 2010 and works as ÖAD-lector at the university of Banja Luka. Among other things teaches translation Serbian-German. Is the organizer and leader of several translation-project, i.a. Tunnelblick. Translation- and blog-project in cooperation with brazda (Banja Luka, BiH). Organising of various art- and culture-projects, i.a. AlterKultura 2012 (cooperation with UNSA Geto).


 

Sanja Cimer
Dr.in phil. der Sprachwissenschaften, lebt in Osijek, Kroatien und arbeitet seit 2007 an der Abteilung für deutsche Sprache und Literatur an der Philosophischen Fakultät in Osijek. Unterrichtet Studienfächer im Übersetzerstudiengang, u.a. das Studienfach Übersetzen literarischer Texte. Mehrere wissenschaftliche Veröffentlichungen zu verschiedenen Themenbereichen des literarischen Übersetzens, Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum in Kroatien.

Sanja Cimer
Dr.in phil. of linguistics , lives in Osijek, Croatia and has been working  at the Department of German language and literature at the Faculty of Philosophy in Osijek since 2007. Teaches courses within the translation studies programme , i.a. the subject of literary translation. Several scientific publications within the field of literary translation, cooperations with the Austrian Cultural Forum in Croatia.